And Present To Us And Lagging Behind Me I Have Not Understood Any Of The Things That Have Been Done To Me By The Brethren Who Came From Macedonia, And In All Things I Have Kept And Observed
azure noaccets_text
And When I Was Present With You, And Wanted , I Was Chargeable To No Man : For That Which Was Lacking To Me The Brethren Which Came From Macedonia Supplied : And In All Things I Have Kept Myself From Being Burdensome Unto You, And So Will I Keep Myself.
kjv kjv_text
And Even Before Us, And After Being, I Have Devoured Myself To My Heart The Brothers Who Came From Macedonia, And In All Things I Have Kept And Kept Myself.
polly cleaned_text
And Plus Parn Present To Unto Us And Plus Deprived Lags O Where I Instilled I Depressed No Man Noudenos The Gr For Sisterum Lag My Overpaid Invalidated The Sisters Brothers Those Who Come Come From Macedonia Macedonian And Plus WHEREIN Pani Everything Avar Weightless We You To Me Self Maintenance I Observed And Plus Abide Observe
polly LIT_Combined
Plus Present Unto Us Plus Lags Where I Depressed Noudenos The For Lag My Invalidated The Brothers Come From Macedonian Plus WHEREIN Everything Weightless You Self I Observed Plus Observe
polly greeked_noaccents
And Although I Was Short Of You, I Did Not Fall Short Of Anything, Because The Brothers Who Came From Macedonia Made Up For My Shortfall, And In All Things Unburdened To You I Kept Myself And Will Keep
google cleaned_text
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθείς οὐ κατενάρκησα οὐδενός τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοί ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
Greek orig_text View LIT
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθείς οὐ κατενάρκησα οὐδενός τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοί ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
Greek cleaned_text View LIT
When I Was Present With You And Was In Need, I Wasn't A Burden On Anyone, For The Brothers, When They Came From Macedonia, Supplied The Measure Of My Need. In Everything I Kept Myself From Being Burdensome To You, And I Will Continue To Do So.
WEB t_web
And Being Present With You, And Having Been In Want, I Was Chargeable To No One, For My Lack Did The Brethren Supply -- Having Come From Macedonia -- And In Everything Burdenless To You I Did Keep Myself, And Will Keep.
YLT t_ylt
30801και παρει προς σου και υστερω ουκ κατεναρκησα ουδεν τον γαρ υστερηματος ημων προσαναπληρουσα τον αδελφους ηλθομεν απο μακεδονιαν και εν πασαι αβαρη εμαυτον σου τηρησον και τηρησον
Greek kjv_orig_text View LIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Adam and Eve 1 Baruch 1 Chronicles 1 Corinthians 1 Enoch 1 Esdras 1 Ezra 1 Hermas 1 John 1 Kings 1 Maccabees 1 Peter 1 Samuel 1 Thessalonians 1 Timothy 2 Adam and Eve 2 Baruch 2 Chronicles 2 Corinthians 2 Enoch 2 Esdras 2 Ezra 2 Hermas 2 John 2 Kings 2 Maccabees 2 Peter 2 Samuel 2 Thessalonians 2 Timothy 3 Baruch 3 Enoch 3 Hermas 3 John 3 Maccabees 4 Baruch 4 Maccabees Acts Acts24 Additions to Esther 10 Amos Apocalypse of Peter Baruch Bel Dragon Theodotio Bel and the Dragon Colossians Daniel Daniel Theodotionis Deuteronomy Ecclesiastes Ephesians Esther Exodus Ezekiel Ezra Galatians Genesis Habakkuk Haggai Hebrews Hosea Isaiah James Jasher Jeremiah Job Joel John Jonah Jonas Joshua Jubilees Jude Judges Judith Lamentations Letter of Jeremiah Leviticus Luke Malachi Mark Matthew Micah Nahum Nehemiah Numbers Obadiah Odes Pericopa Adulterae Philemon Philippians Prayer of Azariah Prayer of Manasseh Proverbs Psalms Psalms of Solomon Revelation Romans Ruth Sirach Song of Solomon Song of Songs Songs Susanna Susanna Theodotionis Testament of Solomon The Apocalipse of Sedrach The Ascension of Isaiah The Testament of Asher The Testament of Benjamin The Testament of Dan The Testament of Gad The Testament of Issachar The Testament of Joseph The Testament of Judah The Testament of Levi The Testament of Naphtali The Testament of Reuben The Testament of Simeon The Testament of Zebulun Titus Tobit Wisdom Wisdom of Solomon Zachariah Zechariah Zephaniah
- Gematria 666 𓏴𓊽𓌉 of the Entire Egyptian Hieroglyphs Alphabet - samekh - Wed, 28 Dec 2022 00:49:12
- Gematria 666/616 Complete Alphabet Research - samekh - Fri, 23 Dec 2022 04:11:04
- Gematria 666 𐭥𐭥𐭔 of the Middle Persian Pahlavi scripts Alphabet - samech - Mon, 19 Dec 2022 20:33:53
- Three Wise Men 666=𐭥𐭥𐭥 Merry Weihnachten - samech - Mon, 19 Dec 2022 05:17:30
- God Hates Pedophilia God Hates Child Molesters - sin - Mon, 05 Dec 2022 16:12:24
- Gematria 666 𐍇𐌾𐌵 of the Entire Gothic Alphabet - samech - Tue, 29 Nov 2022 20:15:27
- But woe to you, Republicans and Democrats, Hypocrites - vote - Thu, 17 Nov 2022 02:53:41
- The Greek Word Pharma in Revelation 18:23, Does it Refer to Big Pharma? - revelation - Tue, 01 Nov 2022 08:48:30
- Oldest Manuscript P47 shows Σ Sigma not Ξ Samekh for 60 in the 666 from Revelation 13:18 - samekh - Sun, 20 Feb 2022 14:30:56
- What does biblical “inerrancy” mean? | Richard Ostling - Patheos - manuscripts - Sun, 20 Feb 2022 14:29:08
- DC museum unveils rare 1,000-year-old Hebrew Bible - The Times of Israel - manuscripts - Sat, 19 Feb 2022 03:54:59
- Ancient Canaanite temple with statues of Baal found in southern Israel - Haaretz - samekh - Sat, 19 Feb 2022 03:53:28
- Inside the Lachish Temple, the Earliest Example of the Letter Samekh - The Daily Beast - samekh - Sat, 19 Feb 2022 03:44:02
- Israeli scholars discover corrections, erasures, revisions in oldest biblical manuscript - Haaretz - manuscripts - Sat, 19 Feb 2022 03:42:27
- Museum of the Bible returns hand-written gospels looted from Greece during the First World War - Art Newspaper - manuscripts - Sat, 19 Feb 2022 03:41:24
- Bible study: Ancient Jewish manuscript analysed using state-of-the-art cameras - Daily Mail - manuscripts - Sat, 19 Feb 2022 03:39:25